"look on the dark side" in Portuguese (BR)
Definition
Focar nos aspectos negativos ou nos piores resultados possíveis de uma situação; ter um ponto de vista pessimista.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma-se usar para descrever alguém pessimista ou com uma atitude negativa. É o oposto de 'look on the bright side'. Frequente em conversas e textos; pode ser usado de forma levemente irônica.
Examples
Try not to look on the dark side when you face problems.
Tente não **ver pelo lado negativo** quando enfrentar problemas.
He always looks on the dark side and expects the worst.
Ele sempre **vê pelo lado negativo** e espera o pior.
Don’t look on the dark side; things might get better soon.
Não **veja pelo lado negativo**; as coisas podem melhorar em breve.
Whenever there's a setback, she tends to look on the dark side instead of staying hopeful.
Sempre que ocorre um contratempo, ela tende a **ver pelo lado negativo** em vez de manter a esperança.
It's easy to look on the dark side when things don't go your way, but try to stay positive.
É fácil **ver pelo lado negativo** quando as coisas não saem como você quer, mas tente ser positivo.
Some people naturally look on the dark side, while others stay optimistic no matter what happens.
Algumas pessoas naturalmente **veem pelo lado negativo**, enquanto outras permanecem otimistas aconteça o que acontecer.