"look on the bright side" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar encontrar algo bom ou positivo numa situação má.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado de forma maioritariamente informal para encorajar otimismo ou dar consolo. É comum depois de más notícias. Pode soar a cliché se for usado em excesso ou em situações muito sérias. Frequentemente usado com 'tenta ver pelo lado positivo'.
Examples
Look on the bright side—at least you finished your project.
**Vê pelo lado positivo**—pelo menos acabaste o teu projeto.
Try to look on the bright side when you feel sad.
Tenta **ver pelo lado positivo** quando estiver triste.
Even after losing the game, we should look on the bright side.
Mesmo depois de perder o jogo, devemos **ver pelo lado bom**.
It’s raining, but hey, look on the bright side—we needed water for the garden.
Está a chover, mas olha, **vê pelo lado positivo**—precisávamos de água para o jardim.
I know it's tough, but let's look on the bright side and see what good can come from this.
Eu sei que é difícil, mas vamos **ver pelo lado positivo** e ver o que de bom pode vir disto.
"I didn't get the job." "Well, look on the bright side—now you have time to travel!"
"Não consegui o emprego." "Ora, **vê pelo lado positivo**—agora tens tempo para viajar!"