"look for trouble" in Portuguese (BR)
Definition
Comportar-se de forma que provavelmente vai causar problemas, perigo ou conflito para si mesmo, frequentemente provocando outros ou desrespeitando regras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, às vezes com tom de reprovação. Usada para quem provoca discussões, quebra regras ou busca confusão de propósito. Não se usa para problemas acidentais; implica intenção. Frases comuns: 'pare de procurar confusão'.
Examples
If you keep making noise in class, you will look for trouble.
Se você continuar fazendo barulho na aula, vai **procurar confusão**.
Don't look for trouble by arguing with your boss.
Não **procure confusão** discutindo com seu chefe.
Whenever he visits that area at night, he looks for trouble.
Sempre que ele vai àquela área à noite, ele **procura confusão**.
He's the kind of guy who always looks for trouble wherever he goes.
Ele é do tipo que sempre **arruma encrenca** onde vai.
Why do you always look for trouble instead of minding your own business?
Por que você sempre **procura confusão** ao invés de cuidar da sua vida?
If you keep poking the bear, you're definitely looking for trouble.
Se continuar provocando, você está claramente **procurando confusão**.