"long story short" in Portuguese (PT)
Definition
Usado antes de dar o ponto principal ou o final de uma história, sem explicar todos os detalhes. Significa que se está a ir direto ao importante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, bastante usada em conversas para resumir histórias ou situações. Equivale a 'resumindo' ou 'em resumo.' Não é usada em contextos formais.
Examples
Long story short, I missed the bus and was late to work.
**Resumindo**, perdi o autocarro e cheguei atrasado ao trabalho.
I broke my leg but, long story short, I’m okay now.
Parti a perna, mas, **resumindo**, agora estou bem.
Long story short, we won the game in the last minute.
**Resumindo**, ganhámos o jogo no último minuto.
He started talking about his day, but to long story short, he just forgot his keys.
Começou a contar sobre o dia dele, mas, **resumindo**, simplesmente esqueceu-se das chaves.
We tried everything to fix it, but long story short, we had to buy a new one.
Tentámos tudo para arranjar, mas, **resumindo**, tivemos de comprar um novo.
So, long story short, they got married after knowing each other for just two months.
Então, **resumindo**, casaram-se após apenas dois meses de se conhecerem.