"live within your means" in Japanese

• 身の丈に合った生活をする

Definition

自分の収入に見合った範囲で生活し、無理に高い買い物をしないようにすること。収入と支出のバランスを保つ意味。

Usage Notes (Japanese)

主にお金に関するアドバイスや教育で使われます。「無理をせず身の丈に合った暮らしをする」といった助言に使われる表現です。「収入以下で生活する」と混同しないよう注意。

Examples

If you live within your means, you won't get into debt.

**身の丈に合った生活をすれば**、借金にはなりません。

It's smart to live within your means and save money every month.

毎月貯金しながら**身の丈に合った生活をする**のは賢い選択だ。

My parents taught me to live within my means.

両親から**身の丈に合った生活をする**ことを教わりました。

It's tempting to buy that new phone, but I'm trying to live within my means this year.

新しいスマホは欲しいけど、今年は**身の丈に合った生活をする**よう努力しています。

After college, I learned the hard way to live within my means.

大学卒業後、私は苦労して**身の丈に合った生活をする**ことを学びました。

If you want less stress about money, start to live within your means.

お金のストレスを減らしたいなら、**身の丈に合った生活をする**ことから始めよう。