"live out of a suitcase" in Chinese (Simplified)
Definition
因为经常出差或旅行，很少有机会把东西完全拿出来安顿，只能带着基本物品生活。通常指没有固定住所的生活方式。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于非正式表达，通常指工作内容需要频繁出差或表演（如商务人士、艺人等）。含有疲惫、缺乏稳定之意，并非字面意思。常搭配“I’m tired of living out of a suitcase.”
Examples
She has to live out of a suitcase because her job sends her to different cities every week.
她必须**行李箱度日**，因为她的工作每周都会让她去不同的城市。
I don't like to live out of a suitcase; I prefer to stay at home.
我不喜欢**行李箱度日**，我更喜欢待在家里。
After six months of living out of a suitcase, he was happy to finally settle down.
经过六个月**行李箱度日**后，他终于可以安顿下来，非常高兴。
I feel like I just live out of a suitcase these days with all this traveling.
最近因为频繁出差，我感觉自己就是在**行李箱度日**。
Touring musicians get used to living out of a suitcase for months at a time.
巡演的音乐人习惯了几个月**行李箱度日**的生活。
We’ve been living out of a suitcase since our house flooded last month.
自从上个月房子被淹后，我们就一直在**行李箱度日**。