"live off the fat of the land" in Chinese (Traditional)
依靠土地的豐富資源生活
Definition
靠土地或自然的豐富資源，舒適富足地生活，往往不需要太多努力。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多为比喻性表述，语气较诗意或过时，常用于描述依赖土地或自然获得富足的生活。多与乡村或农业生活相关，不用于现代都市奢华生活。
Examples
After moving to the countryside, they hoped to live off the fat of the land.
搬到鄉下後，他們希望能**依靠土地的豐富資源生活**。
Some people dream of buying a farm and living off the fat of the land.
有些人夢想買個農場，**依靠土地的豐富資源生活**。
If you grow your own food, you can almost live off the fat of the land.
如果你自己種食物，幾乎可以**靠土地的豐富資源生活**。
"We just want to escape the city and live off the fat of the land for a while," she said.
「我們只是想離開城市，暫時**依靠土地的豐富資源生活**。」她說。
They grew everything themselves and truly managed to live off the fat of the land.
他們什麼都自己種，真的**靠土地的豐富資源生活**了。
He inherited farmland and now just wants to relax and live off the fat of the land.
他繼承了農田，現在只想放鬆，**依靠土地的豐富資源生活**。