"lines" in Bengali

• লাইনগুলি
• সারি
• দড়ি (তার)
• বাক্য (কবিতা বা নাটকের)

Definition

‘লাইন’ শব্দটি লম্বা সরু দাগ বা চিহ্ন বোঝায়। এটি মানুষের সারি, তার বা দড়ি, এবং কবিতা বা নাটকের বাক্য বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Draw lines’ বলতে কাগজে দাগ টানা বোঝায়। ‘Wait in line’ মানে সারিতে দাঁড়ানো; ব্রিটিশ ইংরেজিতে ‘queue’ বেশি ব্যবহৃত হয়। ‘Read between the lines’ অর্থ গোপন বার্তা পড়া; কবিতা বা নাটকের জন্য ‘learn your lines’ মানে ডায়লগ মুখস্থ করা।

Examples

The child drew two straight lines on the paper.

বাচ্চাটি কাগজে দুইটি সোজা **লাইন** আঁকল।

There were long lines at the ticket office.

টিকিট কাউন্টারে দীর্ঘ **সারি** ছিল।

Please read the first three lines of the poem.

অনুগ্রহ করে কবিতার প্রথম তিনটি **লাইন** পড়ুন।

I can tell from his text that he’s upset—you can read it between the lines.

তার বার্তায় সে অখুশি—তুমি **লাইন** এর মধ্যে লুকানো অর্থ পড়তে পারো।

The phone lines went down during the storm.

ঝড়ের সময় ফোন **লাইনের** সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল।

The actors were still practicing their lines backstage.

অভিনেতারা মঞ্চের পেছনে তাদের **লাইন** অনুশীলন করছিল।