"line in the sand" in Indonesian
Definition
Sebuah batas atau aturan yang tidak bisa dilanggar; menunjukkan sikap tegas atau titik yang tidak bisa ditawar.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam negosiasi, perdebatan, atau saat menetapkan batas pribadi. Tidak formal dan menunjukkan sikap tegas.
Examples
That's my line in the sand—I won't work weekends.
Itu **batas tegas** saya—saya tidak akan bekerja di akhir pekan.
The teacher drew a line in the sand: no cell phones in class.
Guru menetapkan **garis batas**: tidak boleh ada ponsel di kelas.
Setting a line in the sand helps people stay true to their values.
Menetapkan **batas tegas** membantu orang setia pada nilai-nilai mereka.
For me, honesty is a line in the sand—no exceptions.
Bagi saya, kejujuran adalah **batas tegas**—tidak ada pengecualian.
When he cheated, she knew he had crossed her line in the sand.
Saat dia selingkuh, dia tahu laki-laki itu sudah melewati **batas tegas** miliknya.
We finally had to draw a line in the sand and say, 'enough is enough.'
Akhirnya kami harus membuat **garis batas** dan berkata, 'sudah cukup'.