"like there is no tomorrow" in Bengali

• শেষ দিন বলে মনে করে
• কাল নেই যেন

Definition

এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় যে কেউ কিছু খুব উদ্দীপনা, দ্রুততা বা শক্তি দিয়ে করছে, যেন সেই কাজটি আর করার সুযোগ পাবে না।

Usage Notes (Bengali)

অন্য রকমভাবে, মজা করে বা ইচ্ছাকৃতভাবে অতিরিক্ত কিছুর জন্য ব্যবহৃত হয়। যেমন 'খাওয়া শেষ দিন বলে মনে করে', 'অপচয় করা শেষ দিন বলে মনে করে' ইত্যাদি। সত্যিকার অর্থে নয়।

Examples

They were eating like there is no tomorrow.

তারা **শেষ দিন বলে মনে করে** খাচ্ছিল।

She spends money like there is no tomorrow.

সে টাকা **শেষ দিন বলে মনে করে** খরচ করে।

The children played outside like there is no tomorrow.

বাচ্চারা বাইরে **শেষ দিন বলে মনে করে** খেলছিল।

He parties like there is no tomorrow every weekend.

সে প্রতি সপ্তাহে **শেষ দিন বলে মনে করে** পার্টি করে।

I have to finish this project like there is no tomorrow.

আমাকে এই প্রজেক্টটি **শেষ দিন বলে মনে করে** শেষ করতে হবে।

On vacation, we relaxed like there is no tomorrow.

ছুটিতে আমরা **শেষ দিন বলে মনে করে** বিশ্রাম নিয়েছিলাম।