"like peas in a pod" in Vietnamese
Definition
Thành ngữ này chỉ hai hay nhiều người hoặc vật có ngoại hình, tính cách hoặc cách suy nghĩ rất giống nhau.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong giao tiếp thân mật để diễn tả bạn bè, anh chị em, hoặc các cặp đôi rất giống nhau. Đôi khi cũng dùng cho đồ vật.
Examples
Sarah and her sister are like peas in a pod.
Sarah và chị gái cô ấy **giống hệt nhau**.
The twins look like peas in a pod.
Hai anh em sinh đôi trông **giống hệt nhau**.
My best friend and I are like peas in a pod.
Tôi và bạn thân **giống hệt nhau**.
Those two guys are always together—they're like peas in a pod.
Hai anh chàng đó lúc nào cũng đi cùng nhau—họ **giống hệt nhau**.
Even their tastes in music are like peas in a pod.
Ngay cả gu âm nhạc của họ cũng **giống hệt nhau**.
People say my dog and I are like peas in a pod because we look alike.
Người ta nói tôi và chú chó của mình **giống hệt nhau** vì chúng tôi trông giống nhau.