"like nothing on earth" in Korean
세상에 둘도 없는유일무이한
Definition
세상에 비할 만한 것이 없는, 매우 독특하거나 놀라운 것을 표현할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
일상 대화나 구어체에서 감탄이나 놀라움을 표현할 때 자주 쓰입니다. 주로 음식, 장소, 음악 등 경험 후에 씁니다. 말 그대로 해석하지 말고, 과장된 표현임을 알아두세요. 'It's/That was...' 다음에 이어집니다.
Examples
The cake tasted like nothing on earth.
케이크 맛이 **세상에 둘도 없는** 것이었어.
Her voice is like nothing on earth.
그녀의 목소리는 **세상에 둘도 없는** 목소리야.
This mountain view is like nothing on earth.
이 산의 경치는 **세상에 둘도 없는** 풍경이야.
That concert last night was like nothing on earth!
어젯밤 콘서트는 **세상에 둘도 없는** 경험이었어!
The color of that lake is like nothing on earth—I've never seen anything so blue.
저 호수의 색은 **세상에 둘도 없는** 색이야—이렇게 파란색은 처음 봐.
Their kindness to me was like nothing on earth.
그들이 나에게 보여준 친절은 **세상에 둘도 없는** 것이었어.