"like it was going out of style" in Arabic

• وكأنه سيفقد قيمته قريبًا
• وكأنها موضة ستنقرض

Definition

هذا التعبير يعني القيام بشيء بكثرة أو بحماسة شديدة، وكأن الشخص لن يقدر على فعله لاحقًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وبطابع فكاهي لوصف شخص يفعل شيئًا بكثرة أو بشكل مبالغ فيه. تأتي غالبًا بعد فعل: 'يأكل الشوكولاتة وكأنها موضة ستنقرض.' ليس لها علاقة بالموضة الحقيقية.

Examples

She is eating cookies like it was going out of style.

هي تأكل البسكويت **وكأنها موضة ستنقرض**.

He spends money like it was going out of style.

ينفق المال **وكأنه سيفقد قيمته قريبًا**.

The children played video games like it was going out of style.

الأطفال لعبوا ألعاب الفيديو **وكأنها موضة ستنقرض**.

Mark was texting his friends like it was going out of style all night.

كان مارك يرسل رسائل لأصدقائه طوال الليل **وكأنها موضة ستنقرض**.

You’re drinking coffee like it was going out of style today!

تشرب القهوة اليوم **وكأنها ستفقد قيمتها قريبًا**!

Everyone was grabbing free samples like it was going out of style.

الجميع كان يأخذ العينات المجانية **وكأنها موضة ستنقرض**.