"lightly" in Arabic

• بِخِفَّة
• بِلطَف

Definition

بطريقة خفيفة، لطيفة أو بكمية قليلة؛ ليس بقوة أو شدة. غالبًا ما يُستخدم لوصف اللمس أو الحركة أو الدرجة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي مع أفعال مثل 'touch', 'press', 'laugh', و'cook'. تدل على اللطف أو القليل من القوة. لا تُستخدم بمعنى 'a little' الذي يشير فقط للكمية؛ بل 'lightly' تُشير أيضًا للطريقة.

Examples

Please press the button lightly.

من فضلك اضغط على الزر **بِخِفَّة**.

She knocked lightly on the door.

طرقت الباب **بِخِفَّة**.

Sprinkle salt lightly over the salad.

رشّ الملح على السلطة **بِخِفَّة**.

He spoke lightly about a serious topic to make us feel more comfortable.

تحدث عن موضوع جاد **بِخِفَّة** ليجعلنا نشعر براحة أكبر.

If you lightly fry the vegetables, they stay crunchy.

إذا **قليت** الخضار **بِخِفَّة** ستبقى مقرمشة.

She laughed lightly and changed the subject.

ضحكت **بِخِفَّة** ثم غيرت الموضوع.