"light as air" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo extremamente leve ou que parece muito arejado e fácil, muitas vezes usado para objetos, sensações ou comidas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado principalmente em contextos informais, poéticos ou descritivos. Comum para comida, tecidos ou sensações. Sugere algo quase sem peso ou sem esforço. Uso não literal, serve para dar ênfase.
Examples
This cake is light as air.
Este bolo está **leve como o ar**.
Her scarf feels light as air.
O cachecol dela parece **leve como o ar**.
After the test, I felt light as air.
Depois da prova, eu me sentia **leve como o ar**.
These shoes are light as air—I barely notice them.
Estes sapatos estão **leves como o ar**—mal sinto que estou usando.
The mousse was light as air, just melting in my mouth.
A mousse estava **leve como o ar**, derretia na boca.
I got some good news and suddenly felt light as air for the rest of the day.
Recebi boas notícias e passei o resto do dia **leve como o ar**.