"lift your spirits" in Chinese (Traditional)
提振精神讓你振作讓你開心
Definition
讓某人感覺更高興或更積極，特別是在他們感到難過、疲憊或沮喪的時候。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
屬於口語化表達，常用於描述某人或某事讓你心情變好。可以說“music can lift your spirits”或“friends lift my spirits”。著重於小細節帶來的安慰。
Examples
A good joke can lift your spirits when you're sad.
一個好笑話可以在你難過時**提振精神**。
Listening to music helps lift your spirits.
聽音樂能**讓你開心**。
Her smile always lifts your spirits.
她的微笑總能**讓你振作**。
After a tough week, going for a walk in nature can really lift your spirits.
經過辛苦的一週，在大自然裡散步真的能**提振精神**。
"Let me buy you a coffee to lift your spirits!"
「讓我請你喝杯咖啡，**讓你開心**！」
Sometimes just talking to a friend can lift your spirits.
有時候，僅僅跟朋友聊聊天就能**提振精神**。