"lift your spirits" in Chinese (Simplified)

• 提振精神
• 让你振作
• 让你开心

Definition

让某人感觉更高兴或更积极，特别是在他们感到难过、疲惫或沮丧的时候。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语化表达，常用于描述某人或某物让你心情变好。可以说“music can lift your spirits”或“friends lift my spirits”。强调小行动带来的积极影响。

Examples

A good joke can lift your spirits when you're sad.

一个好笑话能在你难过时**提振精神**。

Listening to music helps lift your spirits.

听音乐有助于**让你开心**。

Her smile always lifts your spirits.

她的微笑总能**让你振作**。

After a tough week, going for a walk in nature can really lift your spirits.

经过艰难的一周，在大自然中散步真的能**提振精神**。

"Let me buy you a coffee to lift your spirits!"

“让我请你喝杯咖啡，**让你开心**！”

Sometimes just talking to a friend can lift your spirits.

有时候，仅仅和朋友聊聊就能**提振精神**。