"lift your game" in Chinese (Simplified)
提升表现提高水平
Definition
在别人指出你做得不够好时，更加努力或提升自己的表现。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式表达，常用于运动、工作、学习场合。通常是鼓励或轻微批评他人未达到预期表现。本意不是指玩游戏。
Examples
The coach told John to lift his game if he wants to stay on the team.
教练告诉约翰，如果想留在队里就要**提升表现**。
If you want to get better grades, you have to lift your game.
如果你想考得更好，就要**提高水平**。
Our team needs to lift its game for the finals.
我们的队伍需要在决赛中**提升表现**。
You really need to lift your game if you want that promotion.
如果你想得到晋升，真的要**提升表现**。
After losing the first half, the players knew they had to lift their game.
上半场失利后，球员们知道他们必须**提升表现**。
Come on, guys, let's lift our game and show them what we can do!
大家加油，**提升我们的水平**，让他们看看我们的实力！