"lift all boats" in Chinese (Simplified)

• 造福所有人
• 使所有人受益

Definition

这个表达的意思是整体情况的改善会让所有人受益，而不仅仅是少数人。常用于经济增长或有利于大众的社会政策。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常与 'a rising tide lifts all boats'（水涨船高）一起使用，常出现在经济、商业或政治领域。强调整体提升对每个人都有好处，但有时会被批评为并非人人受益。

Examples

The new law is designed to lift all boats by improving education for everyone.

新法律旨在通过改善教育来**造福所有人**。

We hope our project will lift all boats in the community.

我们希望我们的项目能在社区内**造福所有人**。

Economic growth should lift all boats, not just help the rich.

经济增长应该**造福所有人**，而不是只让富人受益。

They keep saying these tax cuts will lift all boats, but I’m skeptical.

他们总说这些减税会**造福所有人**，但我持怀疑态度。

Smart investments in healthcare can really lift all boats over time.

对医疗的明智投资确实可以长期**造福所有人**。

Better public transportation could really lift all boats in the city.

更好的公共交通真的可以在城市中**造福所有人**。