"life of its own" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu memiliki 'kehidupan sendiri', itu tampak seolah-olah tumbuh atau bergerak sendiri tanpa dikendalikan manusia.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan untuk sesuatu yang berkembang atau bergerak di luar kendali manusia, seperti tren, situasi, atau objek. Sering digunakan secara kiasan.
Examples
This rumor took on a life of its own and spread quickly.
Rumor ini mendapat **kehidupan sendiri** dan cepat menyebar.
The project has a life of its own now, and everyone is working independently.
Proyek ini sekarang sudah punya **kehidupan sendiri**, dan semua orang bekerja secara mandiri.
Sometimes, a trend on social media gets a life of its own.
Terkadang, tren di media sosial mendapatkan **kehidupan sendiri**.
My garden has a life of its own—sometimes I think it's trying to take over the yard!
Kebun saya seperti punya **kehidupan sendiri**—kadang saya pikir ingin menguasai seluruh halaman!
What started as a small joke online soon developed a life of its own.
Apa yang bermula sebagai lelucon kecil di internet segera berkembang memiliki **kehidupan sendiri**.
The old house seems to have a life of its own—doors creak and lights flicker for no reason.
Rumah tua itu seolah punya **kehidupan sendiri**—pintu berderit dan lampunya berkedip tanpa sebab.