"life is just a bowl of cherries" in Bengali

জীবনটা শুধু সাজানো সোনার থালা (আনন্দের)

Definition

এটা বলা হয় যখন কারো জীবন খুব আনন্দদায়ক, সহজ, বা সুখে ভরা মনে হয়। কখনও কখনও মজা করে বা ঠাট্টা করে ব্যবহার করা হয়।

অপচয় বা কঠিন সময়েও কেউ কেউ মজা করে এই কথাটি বলেন। গুরুত্বহীন আলোচনায় বা হাস্যরস করার সময় ব্যবহার করা হয়।

She always says 'life is just a bowl of cherries' when she's happy.

সে খুশি থাকলে সবসময় বলে '**জীবনটা শুধু সাজানো সোনার থালা**'।

Some people think life is just a bowl of cherries and never worry.

কেউ কেউ ভাবে **জীবনটা শুধু সাজানো সোনার থালা** আর কখনো দুশ্চিন্তা করে না।

He says 'life is just a bowl of cherries', but I don't agree.

সে বলে '**জীবনটা শুধু সাজানো সোনার থালা**', কিন্তু আমি একমত নই।

After getting the promotion, she walked in saying, "Life is just a bowl of cherries!"

প্রমোশন পাওয়ার পর সে ঢুকে বলল, "**জীবনটা শুধু সাজানো সোনার থালা**!"

Whenever things go wrong, he jokes, "Well, life is just a bowl of cherries!"

কিছু ভুল হলে সে মজা করে বলে, "আচ্ছা, **জীবনটা শুধু সাজানো সোনার থালা**!"

"Life is just a bowl of cherries," she sighed, staring out the window on a sunny day.

সকালবেলা জানালার বাইরে তাকিয়ে সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললো, "**জীবনটা শুধু সাজানো সোনার থালা**।"