"life begins at forty" in Korean
Definition
이 표현은 마흔 살 이후에 인생이 더 즐겁고 의미 있게 된다는 뜻입니다. 경험과 자신감이 생기는 나이라고 여깁니다.
Usage Notes (Korean)
주로 유머러스하거나 낙관적으로 사용하며, 마흔을 앞둔 사람을 위로나 용기를 주고 싶을 때 쓸 수 있습니다. 비공식 자리에서 많이 쓰입니다.
Examples
Many people say life begins at forty when talking about getting older.
나이가 드는 것에 대해 이야기할 때 많은 사람들이 '**인생은 마흔부터 시작된다**'고 말한다.
My friend believes that life begins at forty because she feels happier now.
내 친구는 지금 더 행복하다고 느끼기 때문에 **인생은 마흔부터 시작된다**고 믿는다.
He was nervous about turning forty, but he remembered that life begins at forty.
그는 마흔이 되는 것이 걱정됐지만 '**인생은 마흔부터 시작된다**'라는 말을 떠올렸다.
Honestly, I didn’t believe life begins at forty until I experienced it myself.
솔직히, 나는 직접 경험하기 전까지 '**인생은 마흔부터 시작된다**'는 말을 믿지 않았다.
She laughed and said, "Don’t worry, life begins at forty!"
그녀는 웃으며 '걱정하지 마, **인생은 마흔부터 시작된다**!'라고 말했다.
For a long time, my dad insisted that life begins at forty, and now I get what he meant.
오랫동안 우리 아버지는 '**인생은 마흔부터 시작된다**'고 항상 말하셨는데, 이제는 그 말이 무슨 뜻인지 알겠다.