"life and soul of the party" in Chinese (Traditional)

• 派對的靈魂
• 派對的開心果

Definition

讓聚會變得活躍、有趣的人，總是讓大家覺得開心和興奮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式且正面的說法，用來稱讚聚會中最活躍的人。通常說別人，很少用來形容自己。

Examples

Tom is always the life and soul of the party.

湯姆總是**派對的靈魂**。

Everyone loves it when Mary is the life and soul of the party.

大家都喜歡瑪麗成為**派對的靈魂**。

He was the life and soul of the party last night.

他昨晚就是**派對的靈魂**。

No wonder the party was so much fun — with Jake there, you've got the life and soul of the party.

難怪派對那麼有趣——有傑克在，就是有**派對的靈魂**。

Clara's dancing and jokes made her the life and soul of the party last Saturday.

克萊拉的舞蹈和笑話讓她成了上星期六的**派對的靈魂**。

If you want your event to be loud and lively, just invite Sam — he's the life and soul of the party.

如果想讓活動熱鬧，只要請山姆——他就是**派對的靈魂**。