"lick your lips" in Portuguese (BR)
Definition
Passar a língua nos lábios, normalmente porque a boca está seca, por fome, excitação ou nervosismo. Também pode mostrar desejo ou antecipação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada literalmente (quando se passa a língua nos lábios) ou figurativamente (quando se deseja algo, geralmente comida). Muito usada em tom informal ou brincalhão.
Examples
The boy licked his lips before eating the cake.
O menino **lambeu os lábios** antes de comer o bolo.
She always licks her lips when she is nervous.
Ela sempre **lambe os lábios** quando está nervosa.
His mouth was dry, so he licked his lips.
Sua boca estava seca, então ele **lambeu os lábios**.
Everyone at the table licked their lips when the pizza arrived.
Todo mundo na mesa **lambeu os lábios** quando a pizza chegou.
He looked at the dessert menu and licked his lips in anticipation.
Ele olhou o cardápio de sobremesas e **lambeu os lábios** de expectativa.
She walked past the bakery, licking her lips at the smell of fresh bread.
Ela passou pela padaria, **lambendo os lábios** com o cheiro do pão fresco.