"libation" in Bengali

• উৎসর্গ পেয়ালা
• পানীয় নিবেদন

Definition

একটি পানীয়, সাধারণত মদ, যা কোনো দেবতা, আত্মা বা কারও স্মৃতিতে অনুষ্ঠানিকভাবে উৎসর্গ করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘উৎসর্গ পেয়ালা’ শব্দটি সাধারণ কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়, মূলত ধর্মীয় বা ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। ‘offer a libation’ মানে লোকাচারে উপাসনায় পানীয় নিবেদন করা।

Examples

He poured a libation for his ancestors at the memorial.

সে তার পূর্বপুরুষদের জন্য স্মৃতিস্তম্ভে একটি **উৎসর্গ পেয়ালা** ঢেলে দিল।

The priest offered a libation during the ceremony.

যাজক অনুষ্ঠান চলাকালে একটি **উৎসর্গ পেয়ালা** নিবেদন করলেন।

In many cultures, a libation is part of traditional rituals.

অনেক সংস্কৃতিতে, একটি **উৎসর্গ পেয়ালা** ঐতিহ্যবাহী আচার অনুষ্ঠানের অংশ।

After making a toast, he jokingly called his drink a libation.

তিনি মজার ছলে তার পানীয়টিকে **উৎসর্গ পেয়ালা** বললেন।

She prepared a special libation with wine and herbs for the festival.

তিনটি ওয়াইন ও ভেষজ দিয়ে বিশেষ একটি **উৎসর্গ পেয়ালা** প্রস্তুত করলেন উৎসবে জন্য।

At the end of the meal, they raised their glasses and poured out a small libation on the ground.

ভোজনশেষে তারা গ্লাস তুললেন এবং মাটিতে একটু **উৎসর্গ পেয়ালা** ঢাললেন।