"levelheaded" in Arabic

• رزين
• متزن

Definition

يصف شخصًا يبقى هادئًا ويفكر بعقلانية ويتخذ قرارات جيدة حتى في المواقف الصعبة.

Usage Notes (Arabic)

صفة تُستَخدم لمدح من يحافظ على هدوئه ويُفكر بعقلانية. من الشائع قول 'levelheaded leader' أو 'levelheaded advice'. غالبًا ما تُقارن بـ 'hotheaded' (متهور أو سريع الغضب). تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية وشخصية.

Examples

He is always levelheaded during problems.

هو دائمًا **رزين** أثناء المشاكل.

A levelheaded person makes good choices.

الشخص **المتزن** يتخذ اختيارات جيدة.

The team needs a levelheaded leader.

الفريق يحتاج إلى قائد **رزين**.

You handled the emergency in such a levelheaded way.

تعاملت مع الطوارئ بطريقة **متزنة** جداً.

Staying levelheaded helped her avoid a big mistake.

بسبب بقائها **رزينة**، تجنبت خطأ كبيراً.

I admire how levelheaded you stay under pressure.

أعجبني كيف تبقى **متزنًا** تحت الضغط.