"let the chance slip by" in Korean

기회를 놓치다찬스를 놓치다

Definition

행동하지 않아서 좋은 기회를 잃는 것을 의미합니다.

'기회를 놓치다'는 일상적 대화에서 자주 사용되며 후회를 담고 있습니다. 큰 일과 작은 일 모두에 사용할 수 있습니다.

Don't let the chance slip by—apply for the job now!

이 **기회를 놓치지 말고** 지금 바로 지원해!

He almost let the chance slip by, but changed his mind at the last moment.

그는 거의 **기회를 놓칠 뻔했지만**, 마지막 순간에 마음을 바꿨다.

If you let the chance slip by, you might regret it later.

만약 네가 **기회를 놓친다면** 나중에 후회할 수도 있어.

I didn't want to let the chance slip by, so I said yes right away.

나는 **기회를 놓치고 싶지 않아서** 바로 승낙했다.

She was nervous but didn't let the chance slip by—she gave the speech.

그녀는 긴장했지만 **기회를 놓치지 않고** 연설을 했다.

Don’t just watch life go by—grab your dreams before you let the chance slip by.

그냥 인생을 바라보기만 하지 말고, 네 꿈을 붙잡아라. **기회를 놓치기 전에**.