"let me get back to you" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma educada de dizer que precisa de mais tempo para encontrar uma resposta ou tomar uma decisão, e que responderá depois.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito utilizada em e-mails, telefonemas e reuniões, especialmente em contextos profissionais ou formais. Indica que pretende responder depois; evite usar se não for mesmo responder.
Examples
I'm not sure about the answer. Let me get back to you.
Não tenho a certeza da resposta. **Deixa-me responder-te depois**.
Can I let me get back to you after I check with my manager?
Posso **responder-te depois** de falar com o meu gerente?
Thanks for your question—let me get back to you tomorrow.
Obrigado pela questão—**respondo-te mais tarde**, amanhã.
I need to check some details first, so let me get back to you.
Preciso verificar alguns detalhes primeiro, por isso **deixa-me responder-te depois**.
That’s a good question—I’ll let me get back to you by the end of the day.
Essa é uma boa pergunta—**respondo-te mais tarde** até ao final do dia.
If I find out anything, I’ll let me get back to you as soon as possible.
Se eu descobrir algo, **respondo-te mais tarde** o mais rápido possível.