"leave your mark on" in Chinese (Simplified)

• 在...留下你的印记

Definition

对某人或某事产生持久影响，让别人记住你或你的行为。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是比喻性、较正式的表达，常用来谈论成就、影响或遗产（如“在世界留下你的印记”）。不用于实际的物理痕迹。

Examples

She wants to leave her mark on the world by helping others.

她想通过帮助别人**在世界上留下她的印记**。

Great artists leave their mark on history.

伟大的艺术家**在历史上留下他们的印记**。

Teachers can leave their mark on their students’ lives.

老师们可以**在学生的生活中留下他们的印记**。

He hopes to leave his mark on the company before retiring.

他希望在退休前**在公司留下自己的印记**。

Many travelers want to leave their mark on every place they visit.

许多旅行者想在他们去过的每一个地方**留下他们的印记**。

If you work hard, you can really leave your mark on this project.

如果你努力工作，真的可以**在这个项目上留下你的印记**。