"leave to their fate" in Korean

운명에 맡기다

Definition

누군가를 더 이상 돕거나 보호하지 않고, 무슨 일이 일어나든 그대로 두는 것.

다소 격식 있고 진지한 상황에서 사용됨. 더 이상 개입하지 않는 뜻을 담음. '운명에 맡기다'는 자주 쓰이는 표현.

They decided to leave the animals to their fate during the flood.

그들은 홍수 동안 동물들을 **운명에 맡기기로** 결정했다.

He couldn't just leave his friends to their fate and walk away.

그는 친구들을 **운명에 맡기고** 그냥 떠날 수 없었다.

We can't leave the children to their fate; they need our help.

우리는 아이들을 **운명에 맡길 수는 없다**; 그들은 우리의 도움이 필요하다.

The company closed and simply left the workers to their fate.

회사는 문을 닫고 그냥 **직원들을 운명에 맡겼다**.

Are you really going to leave them to their fate after all this time?

정말 오랜 시간 후에 그들을 **운명에 맡기려고** 해?

Sometimes life forces us to leave others to their fate, even if we don't want to.

때로는 인생이 우리가 원하지 않아도 남을 **운명에 맡기게** 만든다.