"leave to their fate" in Chinese (Simplified)

听任其命运任由其命运

Definition

不再帮助或保护某人，任由他们的命运发展，无论好坏。

较为正式，常用于严肃或戏剧性场合。常用于表达不再干预、听之任之。也用“听任其命运”。

They decided to leave the animals to their fate during the flood.

他们决定在洪水期间**听任动物的命运**。

He couldn't just leave his friends to their fate and walk away.

他不能就这样**让朋友听天由命**然后离开。

We can't leave the children to their fate; they need our help.

我们不能**让孩子们听天由命**，他们需要我们的帮助。

The company closed and simply left the workers to their fate.

公司关闭了，直接**让工人听任命运**。

Are you really going to leave them to their fate after all this time?

你真的要在这么久后**让他们听天由命**吗？

Sometimes life forces us to leave others to their fate, even if we don't want to.

有时候生活会迫使我们**让别人听其命运**，即使我们不愿意。