"leave to their fate" in Bengali

• তাদের ভাগ্যের উপর ছেড়ে দেওয়া

Definition

কাউকে সাহায্য বা সুরক্ষা না দিয়ে তার ভাগ্যের উপর ছেড়ে দেওয়া, ভালো বা খারাপ যা-ই হোক।

Usage Notes (Bengali)

এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক এবং গুরুতর পরিস্থিতিতে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত সহায়তা বা হস্তক্ষেপ না করার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

They decided to leave the animals to their fate during the flood.

তারা বন্যার সময় পশুদের **তাদের ভাগ্যের উপর ছেড়ে দেয়**।

He couldn't just leave his friends to their fate and walk away.

সে **বন্ধুদের ভাগ্যের উপর ছেড়ে দিয়ে** চলে যেতে পারেনি।

We can't leave the children to their fate; they need our help.

আমরা **শিশুদের ভাগ্যের উপর ছেড়ে দিতে পারি না**; তাদের আমাদের সাহায্য দরকার।

The company closed and simply left the workers to their fate.

কোম্পানি বন্ধ হয়ে গিয়ে **শ্রমিকদের ভাগ্যের উপর ছেড়ে দেয়**।

Are you really going to leave them to their fate after all this time?

তুমি কি সত্যিই এতদিন পরে তাদের **তাদের ভাগ্যের উপর ছেড়ে দেবে**?

Sometimes life forces us to leave others to their fate, even if we don't want to.

কখনো কখনো জীবন আমাদের **অন্যদের ভাগ্যের উপর ছেড়ে দিতে** বাধ্য করে, যদিও আমরা চাই না।