"leave to be desired" in Bengali

• অপূর্ণতা রয়েছে
• উন্নতির সুযোগ আছে

Definition

কোনো কিছু যথেষ্ট ভালো নয় বা আরও ভালো করার সুযোগ রয়েছে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনেক সময় পর্যালোচনা বা অভিযোগে ব্যবহৃত হয়; 'service leaves to be desired' মানে পরিষেবার মান ভালো নয়। আনুষ্ঠানিক বা নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত।

Examples

The food at that restaurant leaves to be desired.

ওই রেস্টুরেন্টের খাবারে **অপূর্ণতা রয়েছে**।

His explanation leaves to be desired.

তার ব্যাখ্যায় **উন্নতির সুযোগ আছে**।

The internet connection here leaves to be desired.

এখানকার ইন্টারনেট সংযোগ **অপূর্ণতা রয়েছে**।

Honestly, the service really leaves to be desired.

সত্যি বলতে, এখানে পরিষেবা **অপূর্ণতা রয়েছে**।

Their attention to detail leaves to be desired when it comes to safety.

নিরাপত্তার ক্ষেত্রে তাদের খুঁটিনাটি দেখার দৃষ্টিভঙ্গিতে **উন্নতির সুযোগ আছে**।

The cleaning in this hotel leaves to be desired, to say the least.

এই হোটেলের পরিষ্কারে **অপূর্ণতা রয়েছে**, ন্যূনতম বলতে গেলে।