"leave it be" in Chinese (Traditional)

• 別管它
• 順其自然

Definition

決定不去改變、動或干涉某事；讓某事保持原樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，勸對方不要干涉或改變某事。和『別管了』意思相近，常用於口語，不用於正式場合。

Examples

Can you leave it be? I want to do it myself.

你可以**別管它**嗎？我想自己做。

If the cat is sleeping, just leave it be.

如果貓在睡覺，就**別管它**。

I don't think you should fix it. Just leave it be.

我覺得你不應該修理。就**順其自然**吧。

Sometimes, the best option is to leave it be and move on.

有時候，最好的選擇就是**順其自然**，繼續前進。

He keeps arguing—just leave it be, he’ll calm down soon.

他一直在爭論——**別管他**，他很快就會冷靜下來。

You can’t fix everything—sometimes you have to leave it be.

你不能解決所有問題——有時候得**順其自然**。