"least of all" in Turkish
Definition
Bir kişi ya da şeyin belirli bir duruma hiç dâhil olmadığını, en azından söz konusu olmadığını vurgulamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla olumsuz bir cümlenin sonunda vurgulamak için kullanılır; 'least'den daha kesin ve dışlayıcı bir anlam taşır.
Examples
Nobody wanted to clean the house, least of all me.
Kimse evi temizlemek istemedi, **hele hiç** ben.
No one expected to win, least of all our team.
Kimse kazanmayı beklemiyordu, **hele hiç** bizim takım.
She didn’t trust anyone, least of all her boss.
Hiç kimseye güvenmiyordu, **hele hiç** patronuna.
Do you really think anyone would want that job, least of all me?
Gerçekten biri o işi ister mi sanıyorsun, **hele hiç** ben?
Nobody in that meeting was happy, least of all Sarah.
O toplantıda kimse mutlu değildi, **hele hiç** Sarah.
If anybody needs more work right now, it's not me—least of all!
Şu anda birinin fazladan işe ihtiyacı varsa, o kişi **en azından ben değilim**!