"leap at the chance" in Indonesian
Definition
Segera menerima atau memanfaatkan peluang yang datang tanpa ragu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dan antusias. Sering digunakan ketika seseorang sangat berminat dengan peluang, misalnya pada pekerjaan, perjalanan, atau tawaran istimewa. Tidak cocok untuk tulisan resmi.
Examples
She would leap at the chance to travel abroad.
Dia pasti akan **langsung menyambar kesempatan** untuk bepergian ke luar negeri.
If you offer him the job, he will leap at the chance.
Jika kamu menawarkan pekerjaan itu padanya, dia akan **langsung menyambar kesempatan**.
I would leap at the chance to meet her.
Aku akan **langsung menyambar kesempatan** untuk bertemu dengannya.
We don't get offers like this every day, so I'd leap at the chance.
Penawaran seperti ini tidak datang setiap hari, jadi aku pasti akan **langsung menyambar kesempatan**.
He didn’t even think twice—he just leapt at the chance.
Dia bahkan tidak berpikir dua kali—langsung saja **langsung menyambar kesempatan**.
Most students would leap at the chance to study abroad for free.
Kebanyakan mahasiswa akan **langsung menyambar kesempatan** untuk belajar di luar negeri secara gratis.