"leap at the chance" in Chinese (Simplified)

• 抓住机会
• 立刻接受机会

Definition

毫不犹豫地迅速并渴望地接受一个机会。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语表达，表示对机会非常渴望，常用于工作、旅行、特别优惠等情境。与'jump at the chance'意思相近。书面语中少用。

Examples

She would leap at the chance to travel abroad.

她会**抓住机会**出国旅行。

If you offer him the job, he will leap at the chance.

如果你给他这个工作，他一定会**抓住机会**。

I would leap at the chance to meet her.

我一定会**抓住机会**去见她。

We don't get offers like this every day, so I'd leap at the chance.

这种机会不是每天都有，所以我会**立刻接受机会**。

He didn’t even think twice—he just leapt at the chance.

他都没多想，就**抓住了机会**。

Most students would leap at the chance to study abroad for free.

大多数学生都会**抓住机会**免费出国留学。