"leak in" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo vaza para dentro, significa que líquido, ar ou luz entra lentamente num local através de uma fenda ou buraco por onde não deveria entrar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal; usa-se para água, ar ou luz. Frases típicas: 'A água está a infiltrar-se'. Não se aplica para pessoas ou informações.
Examples
Water started to leak in through the roof during the storm.
A água começou a **infiltrar-se** pelo telhado durante a tempestade.
Cold air can leak in if the windows aren’t closed tightly.
O ar frio pode **infiltrar-se** se as janelas não estiverem bem fechadas.
Light will leak in if you don’t close the door all the way.
A luz vai **infiltrar-se** se não fechares bem a porta.
The tent isn’t waterproof—rain always seems to leak in at night.
A tenda não é à prova de água—a chuva parece sempre **infiltrar-se** à noite.
No matter how much tape I use, water keeps trying to leak in under the door.
Não importa quanto fita adesiva eu use, a água continua a tentar **infiltrar-se** por baixo da porta.
I woke up to sunlight leaking in through the curtains.
Acordei com a luz do sol **a infiltrar-se** pelas cortinas.