"lead off" in Russian
Definition
Что-то начинать, особенно встречу, мероприятие или обсуждение, либо быть первым, кто начнёт действовать или говорить.
Usage Notes (Russian)
В американском английском часто применяется для начала встреч, мероприятий и обсуждений, а также в спорте (бейсбол). В формальной речи используйте 'начать' или 'открыть'. Не путайте с 'lead' (руководить) или 'off' (выключить).
Examples
I'll lead off the meeting with the main points.
Я **начну** встречу с основных моментов.
She will lead off the show with her song.
Она **откроет** шоу своей песней.
Who wants to lead off the discussion?
Кто хочет **начать** обсуждение?
I'd like to lead off by thanking everyone for coming.
Я хотел бы **начать** с благодарности всем за то, что пришли.
The coach asked John to lead off in batting.
Тренер попросил Джона **начать** бить первым.
Can you lead off with your ideas before we go deeper?
Можешь ли ты **начать** с твоих идей, прежде чем мы углубимся?