"lead a dog's life" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk hidup yang sangat sulit, penuh masalah, dan sedikit kenyamanan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah idiom, bukan arti harfiah. Sering digunakan secara informal dengan nada humor atau simpati.
Examples
He works all day and all night. He really leads a dog's life.
Dia bekerja siang dan malam. Dia benar-benar **hidup seperti anjing**.
She said she leads a dog's life because of all her troubles at home.
Dia bilang dia **hidup seperti anjing** karena semua masalah di rumahnya.
Many workers in the factory feel they lead a dog's life.
Banyak pekerja di pabrik merasa mereka **hidup seperti anjing**.
After losing his job and his apartment, he said he was leading a dog's life.
Setelah kehilangan pekerjaan dan apartemennya, dia bilang dia **hidup seperti anjing**.
Don't feel bad for me—I've been leading a dog's life for years, I'm used to it.
Jangan kasihan sama saya—saya sudah bertahun-tahun **hidup seperti anjing**, saya sudah terbiasa.
Ever since their company shut down, they've really been leading a dog's life.
Sejak perusahaan mereka tutup, mereka benar-benar **hidup seperti anjing**.