"lay of the land" in Hindi

• स्थिति का जायजा
• परिस्थिति

Definition

किसी स्थान, विषय या स्थिति की सामान्य रूपरेखा या व्यवस्था। अक्सर यह समझने के लिए उपयोग किया जाता है कि चीजें कैसे व्यवस्थित हैं या स्थिति कैसे है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, जब आप किसी नए माहौल या स्थिति में होते हैं। आमतौर पर संवाद और व्यापार में उपयोग होता है। इसका अर्थ सचमुच की भौगोलिक स्थिति नहीं है, बल्कि पूरे हालात या व्यवस्था को समझना है। कभी-कभी ब्रिटिश इंग्लिश में 'lie of the land' भी मिलता है।

Examples

Let me get the lay of the land before making any decisions.

कोई फैसला लेने से पहले मुझे **स्थिति का जायजा** लेने दो।

She walked around to see the lay of the land at her new job.

उसने नए काम पर **परिस्थिति** देखने के लिए इधर-उधर देखा।

It's important to know the lay of the land before you start negotiating.

मोलभाव शुरू करने से पहले **स्थिति का जायजा** लेना जरूरी है।

Give me a week to figure out the lay of the land here.

मुझे यहाँ की **स्थिति का जायजा** लेने के लिए एक हफ्ता दो।

He likes to observe quietly and get the lay of the land before jumping in.

वह शांति से देखकर **स्थिति का जायजा** लेता है, फिर आगे बढ़ता है।

Once you know the lay of the land, everything starts to make sense.

एक बार जब आपको **स्थिति का जायजा** मिल जाता है, तो सब स्पष्ट हो जाता है।