"laugh out of court" in Turkish
Definition
Bir fikir veya öneri o kadar mantıksız veya gülünç bulunur ki herkesin önünde alay edilerek reddedilir. Genellikle gerçek dışı veya saçma bulunduğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi veya edebi bir ifadedir; gerçek mahkemeyle ilgisi yoktur. Genellikle çok saçma veya imkansız fikirler için söylenir. 'was laughed out of court' ifadesi çokça kullanılır.
Examples
My idea for a flying car was laughed out of court by my classmates.
Uçan araba fikrim sınıf arkadaşlarım tarafından **alay edilerek reddedildi**.
The new law was laughed out of court and never passed.
Yeni yasa **alay edilerek reddedildi** ve hiç kabul edilmedi.
His strange invention was laughed out of court at the science fair.
Onun garip icadı bilim fuarında **alay edilerek reddedildi**.
When he suggested raising the salary by 300%, he was laughed out of court.
Maaşı %300 artırmayı önerince **alay edilerek geri çevrildi**.
Any idea that sounds impossible will probably just be laughed out of court.
İmkânsız görünen herhangi bir fikir muhtemelen sadece **alay edilerek reddedilecektir**.
The proposal was so unrealistic that it was immediately laughed out of court by everyone in the room.
Öneri o kadar gerçek dışıydı ki odadaki herkes hemen **alay ederek reddetti**.