"lamination" in Arabic

• تغليف (بلاستيكي)
• تصفيح

Definition

التغليف هو عملية تغطية شيء بطبقة رقيقة من البلاستيك أو مادة واقية أخرى لجعله أكثر متانة أو مقاومًا للماء. يمكن أن يشير أيضًا إلى الحالة الناتجة بعد تغليفه.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يشير إلى تغليف المستندات، البطاقات، أو الملصقات بالبلاستيك، خاصة في المكاتب والمدارس. في التصنيع، قد تعني مواد متعددة الطبقات. لا تخلطها مع 'laminate' (المادة أو الفعل).

Examples

The lamination on my ID card keeps it from getting damaged.

الـ**تغليف** على بطاقة هويتي يمنعها من التلف.

We need lamination for these classroom posters.

نحن بحاجة إلى **تغليف** لهذه الملصقات الصفية.

Lamination makes documents last longer.

تجعل الـ**تغليف** المستندات تدوم أكثر.

Do you want lamination on your new membership card?

هل تريد **تغليف** لبطاقة العضوية الجديدة الخاصة بك؟

After lamination, these menus can be wiped clean easily.

بعد الـ**تغليف**، يمكن تنظيف هذه القوائم بسهولة.

Some companies use special lamination techniques for packaging their products.

تستخدم بعض الشركات تقنيات **تغليف** خاصة لتغليف منتجاتها.