"labor of love" in Turkish
Definition
Bir kişinin maddi karşılık beklemeden, yalnızca sevgi veya tutkuyla yaptığı iş ya da proje.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle yaratıcılık, gönüllülük veya yardım gibi tutkuyla yapılan işler için söylenir. Sevmediğiniz, rutin işler için kullanılmaz.
Examples
Building the community garden was a labor of love.
Mahalle bahçesini kurmak tam anlamıyla bir **aşkla yapılan iş**ti.
Her homemade quilts are a labor of love she gives to friends.
Onun el yapımı yorganları arkadaşlarına verdiği birer **gönülden yapılan iş**tir.
Writing his first book was a true labor of love.
İlk kitabını yazmak onun için gerçek bir **aşkla yapılan iş**ti.
Raising three kids on her own—that's a labor of love if I've ever seen one.
Üç çocuğu tek başına büyütmek—bu gerçekten gördüğüm en büyük **aşkla yapılan iş**.
For him, restoring old cars is a labor of love, not a business.
Onun için eski arabaları restore etmek bir **aşkla yapılan iş**, iş değil.
My blog started as a labor of love but grew into something bigger.
Blogum başta bir **gönülden yapılan iş** olarak başladı ve sonra daha da büyüdü.