"labelling" in Bengali

• লেবেলিং
• শ্রেণিবদ্ধকরণ

Definition

লেবেলিং হল কোনো কিছু চিহ্নিত করার জন্য লেবেল লাগানোর প্রক্রিয়া; এছাড়াও কাউকে বা কোনো গোষ্ঠীকে কোনো একটি শব্দ বা বাক্যাংশ দিয়ে বর্ণনা করাকেও বোঝায়, যা অনেক সময় অন্যায় হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'লেবেলিং' সাধারণত পণ্য বা বস্তুর জন্য ব্যবহার হয়, আবার কাউকে নেতিবাচকভাবে শ্রেণিবদ্ধ করার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। সামাজিক প্রসঙ্গে কাউকে 'লেবেল' না দেওয়াই ভালো, কারণ এটি ভুল ধারণার জন্ম দিতে পারে।

Examples

We are labelling the boxes with their contents.

আমরা বাক্সগুলোতে তাদের বিষয়বস্তু সম্পর্কে **লেবেলিং** করছি।

The labelling on this food shows the ingredients.

এই খাবারের **লেবেলিংয়ে** উপাদানগুলো দেখানো হয়েছে।

He doesn't like the labelling of students as 'smart' or 'slow'.

সে ছাত্রদের 'মেধাবী' বা 'মন্থর' বলে **লেবেলিং** করাকে অপছন্দ করে।

Too much labelling in society can lead to misunderstanding.

সমাজে অতিরিক্ত **লেবেলিং** বিভ্রান্তির সৃষ্টি করতে পারে।

New laws require clear labelling of allergens on food.

নতুন আইন অনুযায়ী খাবারে অ্যালার্জেন স্পষ্টভাবে **লেবেলিং** করতে হবে।

People often jump to labelling others without knowing their story.

মানুষ প্রায়ই অন্যের গল্প না জেনে **লেবেলিং** করে ফেলে।