"know a trick or two" in Russian
Definition
Иметь полезный опыт или хитрые навыки в какой-то сфере, обычно из-за практики или знаний; часто используется, чтобы показать, что человек сметлив или его трудно обмануть.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное, слегка шутливое выражение. Говорят о человеке с опытом или смекалкой, а не о фокусах или настоящих трюках.
Examples
My grandfather knows a trick or two about growing tomatoes.
Мой дедушка **знает пару хитростей** в выращивании помидоров.
She knows a trick or two about saving money.
Она **знает пару хитростей**, как сэкономить деньги.
You know a trick or two when it comes to fixing bikes.
Ты **знаешь пару хитростей** в ремонте велосипедов.
If you want to win this game, you'll need to know a trick or two.
Если хочешь выиграть эту игру, нужно **знать пару хитростей**.
Don't worry, I've been in this business for years—I know a trick or two.
Не переживай, я в этом бизнесе много лет—я **знаю пару хитростей**.
You can't fool her easily—she knows a trick or two.
Её так просто не обманешь—она **знает пару хитростей**.