"knockout" in Spanish
Definition
Un 'knockout' es cuando un boxeador recibe un golpe tan fuerte que no puede levantarse. De manera informal, también se usa para describir a una persona o algo muy atractivo o impresionante.
Usage Notes (Spanish)
En deportes, especialmente en boxeo, es un término técnico. De manera informal, 'knockout' describe a alguien muy atractivo ('Ella es un knockout'). No confundir con 'knock off' (copia) o 'knock down' (derribar). El uso coloquial es positivo.
Examples
The boxer won by knockout in the third round.
El boxeador ganó por **nocaut** en el tercer asalto.
That dress is a real knockout.
Ese vestido es un verdadero **nocaut**.
She is a knockout in that photo.
Ella es un **nocaut** en esa foto.
That new actor is an absolute knockout—everyone is talking about him.
Ese nuevo actor es un auténtico **nocaut**—todos hablan de él.
He delivered a surprise knockout in the final seconds of the fight.
Él dio un **nocaut** sorpresa en los últimos segundos de la pelea.
Wow, your presentation was a knockout!
¡Guau, tu presentación fue un **nocaut**!