"knock over" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo cair no chão ao bater ou empurrar, geralmente por acidente. De forma informal, também pode significar assaltar um local, especialmente uma loja ou banco.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal; descreve acidentes físicos ('knock over a glass') ou, em gíria, assaltos ('knock over a store'). Não confunda com 'knockdown' (queda, derrubada) ou 'knock on' (bater à porta). Usado com objetos ou crimes em contexto informal.
Examples
Be careful not to knock over your water bottle.
Cuidado para não **derrubar** sua garrafa de água.
He accidentally knocked over the chair.
Ele acidentalmente **derrubou** a cadeira.
The cat likes to knock over cups on the table.
O gato gosta de **derrubar** xícaras na mesa.
Someone tried to knock over the corner store last night.
Alguém tentou **assaltar** a mercearia da esquina ontem à noite.
Whoa, I didn’t mean to knock over your coffee!
Nossa, não queria **derrubar** seu café!
The wind nearly knocked over the signs outside.
O vento quase **derrubou** as placas do lado de fora.