"knock back" in Chinese (Traditional)

• 一口喝下
• 拒絕（口語）

Definition

指快速喝下某物，特別是酒精飲品，或非正式地拒絕某事（如提議）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，常指快速喝酒（如“knock back a pint”），也可以用於直接拒絕要求或建議。比較常見於英國和澳洲英語。美式英語更常用“down”來表示喝。直接拒絕時語氣較強。

Examples

He can knock back five beers in one night.

他一晚上能**一口喝下**五瓶啤酒。

She knocked back his offer to help.

她**拒絕了**他的幫助。

It’s not healthy to knock back so much soda.

**一口喝下**那麼多汽水對健康不好。

He just sat at the bar and knocked back one drink after another.

他只是坐在酒吧，不斷地**一口喝下**一杯又一杯。

Our proposal was knocked back without any explanation.

我們的提議被**拒絕了**，沒有任何解釋。

I can’t believe you knocked back that spicy shot so fast!

真不敢相信你**一口喝下**那麼辣的酒！