"king of the jungle" in Russian
Definition
Выражение, обозначающее льва как самого могущественного зверя в джунглях. Также может значить самого главного или сильного человека в каком-либо месте или ситуации.
Usage Notes (Russian)
«King of the jungle» в основном употребляется о льве, хотя львы живут в саванне, а не в джунглях. Также может употребляться метафорически для лидеров или доминирующих людей. Обычно выражение неформальное, часто встречается в рассказах, фильмах и мотивационных речах.
Examples
The lion is called the king of the jungle.
Льва называют **царём джунглей**.
He pretends to be the king of the jungle in the playground.
На детской площадке он притворяется **царём джунглей**.
Many stories talk about the king of the jungle.
Во многих историях рассказывается о **царе джунглей**.
In business, you have to work hard if you want to be the king of the jungle.
В бизнесе нужно много трудиться, если хочешь стать **царём джунглей**.
He walks into every meeting like he's the king of the jungle.
Он заходит на каждую встречу, будто он **царь джунглей**.
"Don’t mess with him. He’s the king of the jungle around here," she whispered.
«Не связывайся с ним. Он здесь **царь джунглей**», — прошептала она.